カーバッテリーのマーキング

ページ内容

規格間の違い
ロシアの標準
欧州標準
- ドイツ規格
- バッテリーの発売日
アメリカ規格
アジア標準
- 結果

バッテリーのマーキング その選択において非常に重要です。ロシア、ヨーロッパ、アメリカ、アジア（日本/韓国）のXNUMXつの基本的な基準があり、それに従って技術的特性に関する情報がバッテリーに適用されます。それらは、表示システムと個々の値の説明の両方で異なります。したがって、バッテリーのマーキングまたはそのリリース年を解読するときは、まず、情報がどの基準に従って提示されているかを知る必要があります。

規格間の違い

バッテリーのマーキングが何を意味するのかという質問に移る前に、次のことを知っておく必要があります。 ロシアのバッテリーでは、「プラス」は左側の端子にあり、「マイナス」は右側にあります。 (バッテリーを正面から見た場合、ステッカーの側面から)。ヨーロッパとアジアで製造されたバッテリー (常にではありませんが、ほとんどの場合) では、逆のことが当てはまります。アメリカの基準に関しては、両方のオプションがそこにありますが、ヨーロッパの場合が多いです。

カーバッテリーの極性と規格

自動車用バッテリーのマーキングに加えて、端子の直径も異なります。したがって、ヨーロッパ製品の「プラス」の直径は19,5 mm、「マイナス」は17,9 mmです。アジアのバッテリーには、直径12,5 mmの「プラス」と11,1 mmの「マイナス」があります。端子径違い エラーをなくすバッテリーを車両のオンボード電気ネットワークに接続することに関連しています。

容量に加えて、バッテリーを選択するときに必要です 最大始動電流を考慮に入れるそのために設計されています。車のバッテリーのラベルには、常にそのような情報が直接示されているわけではなく、異なる規格では異なる方法で指定される可能性があり、各規格には独自のニュアンスがあります。

いわゆるコールドクランキング電流は、-18°C での始動電流です。

ロシアの標準

ロシアのバッテリー規格1 - 酸に注意してください。 2 - 爆発物。 3 - 子どもの手の届かない所において下さい。 4 - 可燃性。 5 - 目を保護してください。6 - 指示を読んで。 7 - リサイクルのサイン。リサイクル可能。 8 — 認証機関。 9 - 利用の特徴の指定。捨てないでください。 10 — EAC マークは、製品が関税同盟の国の基準に準拠していることを確認します。 11 - バッテリーの製造においてセルに使用される材料。その後のバッテリーの廃棄に重要です。適用されたテクノロジーを示す他の追加のアイコンがある場合もあります。 12 - バッテリー内の 6 つの要素。 13 ・バッテリーはスターターバッテリー（車の内燃機関始動用）です。 14 — 公称バッテリー容量。この場合、64 アンペアアワーです。 15 — バッテリーのプラス端子の位置。極性。この場合は「左」。 16 — 定格容量ああ。 17 ・欧州規格による-18℃での放電電流、「コールドスタート電流」でもあります。 18 - バッテリーの重量。 19 – 生産の技術的条件、規格への準拠。 20 — 州の基準と認証。 21 - メーカーの住所。 22 — バーコード。

国内バッテリーの指定

私たちの国で最も人気があり、広く普及しているロシアの規格からレビューを始めましょう。それはGOST 0959 - 2002という名称を持っています。それに応じて、機械のバッテリーのマーキングはXNUMXつの部分に分けられ、条件付きでXNUMX桁に分けることができます。すなわち：

バッテリーの「缶」の数. ほとんどの乗用車用バッテリーには、この場所に 6 という数字が付けられています。これは、標準バッテリーに 2 ボルトの缶がいくつ入っているか (6 V の 2 個で合計 12 V になる) であるためです。
電池の種類指定. 最も一般的な呼称は「CT」で、これは「スターター」を意味します。
バッテリー容量. 55 桁目の数字に対応します。これは、車の内燃エンジンの出力に応じて、80 から 55 アンペア時 (以下、Ah と呼びます) の値になります (1 Ah は、約 80 リットルの容積を持つエンジンに対応し、3 Ah は XNUMX 気筒エンジンに対応します)。リットル以上）。
アキュムレータの実行とそのケースの材料の種類. 最後に、通常、次のように解読される XNUMX つまたは複数の文字があります。

指定	文字の解読
А	バッテリーは全身共通のカバーを採用
З	バッテリーケースが浸水し、最初は完全に充電されています
Э	ケース一体型バッテリーはエボナイト製
Т	モノブロックケースABKは熱可塑性樹脂製
М	本体にPVC製ミンプラストタイプのセパレーターを採用
П	設計はポリエチレンセパレーター封筒を使用しました

前述に関しては 始動電流の場合、ロシアの規格では、指定された銘板に明示的に示されていません。ただし、それに関する情報は、言及されたプレートの横にあるステッカーに記載されている必要があります。たとえば、碑文「270 A」または同様の値。

電池の種類、放電電流、最小放電時間、全体寸法の対応表です。

放電電流強度、A	最小放電時間、分	長さ	幅	高さ
バッテリータイプ	スターター放電モード		バッテリー全体の寸法、mm
6ST-55	255	2,5	262	174	226
6ST-55A	255	2,5	242	175	210
6ST-60	180	3	283	182	237
6ST-66A	300	2,5	278	175	210
6ST-75	225	3	358	177	240
6ST-77A	350	2,5	340	175	210
6ST-90	270	3	421	186	240
6ST-110A	470	2,5	332	215	230

欧州標準

ヨーロッパのバッテリー規格1 - メーカーのブランド。 2 - ショートコード。 3 — 定格電圧ボルト。 4 — 定格容量ああ。 5 — ユーロ基準によるコールドスクロールの流れ。6 - メーカーの内部コードによるバッテリーモデル。 ETN に準拠したタイプで、ヨーロッパ標準による暗号化に基づいて、数字の各グループに独自の説明があります。最初の桁の 5 は、最大 99 Ah の範囲に対応します。次の 6 つの 0 と 60 - 1 Ah の容量定格を正確に示します。 0桁目は端子の極性です（3-正、4-逆、054-左、540-右）。 XNUMX 番目と XNUMX 番目のその他の設計上の特徴。最後の XNUMX つ (XNUMX) - この場合のコールドスタート電流は XNUMXA です。 7 — バッテリーのバージョン番号。 8 - 可燃性。 9 - あなたの目を大事にしてください。 10 - 子どもの手の届かない所において下さい。 11 - 酸に注意してください。 12 - 指示を読んで。 13 - 爆発物。 14 - バッテリーシリーズ。さらに、生産技術を示すEFB、AGM、またはその他の碑文を付けることもできます。

ETNに準拠したバッテリーのラベル付け

欧州規格の ETN (European Type Number) の正式名称は EN 60095 - 1 です。コードは XNUMX 桁で構成され、XNUMX つの個別の組み合わせ領域に分割されています。すなわち：

最初の桁. 慣習的に、バッテリーの容量を意味します。ほとんどの場合、5 ～ 1 Ah の範囲に対応する 99 という数字を見つけることができます。数字の 6 は 100 ～ 199 Ah の範囲を意味し、7 は 200 ～ 299 Ah の範囲を意味します。
XNUMX桁目とXNUMX桁目. これらはバッテリー容量の値を Ah 単位で正確に示します。たとえば、55 という数字は 55 Ah の容量に対応します。
XNUMX桁、XNUMX桁、XNUMX桁. バッテリーの設計に関する情報。この組み合わせは、端子のタイプ、サイズ、ガス出口のタイプ、キャリングハンドルの有無、留め具の特徴、デザインの特徴、カバーのタイプ、およびバッテリーの振動抵抗に関する情報をエンコードします。
下XNUMX桁. それらは「コールドスクロール」電流を意味します。ただし、その値を調べるには、下 043 桁を 43 倍する必要があります (たとえば、電池の刻印の下 10 桁が 430 と書かれている場合、XNUMX を XNUMX 倍する必要があるため、そのうち、XNUMX Aに等しい希望の始動電流が得られます)。

数字で暗号化されたバッテリーの基本的な特性に加えて、一部の最新のバッテリーには追加のアイコンが配置されています。このような視覚的な写真は、このバッテリーがどの車に適しているか、どの家に適しているかを示しています。機器、および操作の特定のニュアンス。例: スタート/ストップシステム、アーバンモード、多数の電子機器の使用などの使用を説明します。

BOSCHバッテリーマーキング

ヨーロッパのバッテリーに見られるいくつかの指定もあります。その中で：

CCA. これは、冬季に内燃エンジンを始動する際の最大許容電流をマークすることを意味します。
BCI. 冬季の最大許容電流は、Battery Council International の方法に従って測定されています。
IEC. 冬季の最大許容電流は、国際電気標準会議の方法に従って測定されました。
DIN. 冬季の最大許容電流は、ドイツ工業規格法に従って測定されました。

ドイツ規格

ヨーロッパの指定の種類のXNUMXつは、名前を持つドイツの規格です。 DIN. ボッシュのバッテリーのマーキングとしてよく見かけます。 5 桁で、情報によると、上記のヨーロッパ規格に似ています。

次のようにデコードできます。

最初の桁は容量の順序を意味します（数字5はバッテリーの容量が最大100 Ah、6 - 最大200 Ah、7 - 200 Ah以上であることを意味します）。
XNUMX 桁目と XNUMX 桁目はバッテリーの正確な容量 (Ah) です。
XNUMX番目とXNUMX番目は、バッテリーが特定のクラスに属していることを意味します。これは、留め具のタイプ、寸法、端子の位置などに対応します。

DIN規格を使用する場合 コールドクランク電流は明示的に指定されていませんただし、この情報は、指定されたステッカーまたはネームプレートの近くのどこかにあります。

バッテリーの発売日

すべてのバッテリーは経年劣化するため、リリース日に関する情報は常に最新です。 Berga、Bosch、および Varta の商標で製造されたバッテリーは、この点で単一の名称を持っています。サンプルとして、バッテリーの製造年のマーキングがどこにあるかを理解するために、この指定を取りましょう - С0С753032.

Bosch、Warta、Edcon、Baren、および Exid バッテリーの製造日の位置と解読

最初の文字は、バッテリーが製造された工場のコードです。次のオプションが可能です。

H - ハノーバー (ドイツ);
C — チェスカ・リパ (チェコ共和国);
E - ブルゴス (スペイン);
G — Guardamar (スペイン);
F - ルーアン (フランス);
S — Sargemin (フランス);
Z — ツヴィッカウ (ドイツ)。

具体的な例では、バッテリーがチェコ共和国で製造されていることがわかります。コードの 7 文字目は、コンベア番号を意味します。 2017 つ目は注文タイプです。ただし、8 文字目、2018 文字目、9 文字目は、バッテリーの発売日に関する暗号化された情報です。したがって、私たちの場合、数字の 2019 は 53 年を意味します (それぞれ、XNUMX は XNUMX 年、XNUMX は XNUMX 年など)。 XNUMXという数字はXNUMX月を意味します。月を指定するその他のオプション:

Varta 製造年月日説明

17月XNUMX日;
18月XNUMX日;
19月XNUMX日;
20月XNUMX日;
53- XNUMX月;
54- XNUMX月;
55- XNUMX月;
56- XNUMX月;
57- XNUMX月;
58- XNUMX月;
59- XNUMX月;
60- XNUMX月。

また、さまざまなブランドのバッテリーの発売日の写しもいくつかあります。

BOSCHバッテリー署名の例

A-mega、EnergyBox、FireBull、Plazma、Virbac. 例 - 0491 62-0M7 126/17。最後の数字は 2017 年で、年の前の 126 桁は年間通算日です。この場合、6 日目は XNUMX 月 XNUMX 日です。
ボスト、デルコール、メダリスト. サンプル - 8C05BM。最初の桁は、年指定の最後の桁です。この場合は 2018 年です。XNUMX 番目の文字は月を表すラテンアルファベットです。 A は XNUMX 月、B は XNUMX 月、C は XNUMX 月などです。この場合はXNUMX月。
セントラ. サンプル - KJ7E30。 2017 桁目は年指定の最後の桁です。この場合は XNUMX 年です。XNUMX 番目の文字は、Bost バッテリーと同様に月を表す文字です (A は XNUMX 月、B は XNUMX 月、C は XNUMX 月など)。
Feon. パターンは 2736 です。2017 桁目は年の最後の桁です (この場合は 36)。 XNUMX 桁目と XNUMX 桁目は年の週番号です (この場合は XNUMX 月の初めの XNUMX 週目)。
フィアム. サンプルは 721411 です。2017 桁目は年の最後の桁で、この場合は 21 です。XNUMX 桁目と XNUMX 桁目は年の週で、XNUMX 週は XNUMX 月末です。 XNUMX 桁目は曜日番号です。 XNUMX は木曜日です。
ISTA. サンプルは 2736 132041 です。2017 桁目は年数で、この場合は 36 です。 XNUMX 桁目と XNUMX 桁目は週番号で、XNUMX 週目は XNUMX 月の始まりです。
NordStar、Sznajder. サンプル - 0555 3 3 205 8. バッテリーの製造年を調べるには、最後の桁から 2017 を引く必要があります。これにより、年の数が得られます。この場合、XNUMX年。最後から XNUMX 番目の XNUMX 桁は、年間通算日を示します。
ロケット. サンプル - KS7J26。最初の 2017 文字は、バッテリーを製造した会社の名前の暗号です。 26 桁目は年を意味し、この場合は 2017 です。XNUMX 番目の文字は英字での月のコードです (A は XNUMX 月、B は XNUMX 月、C は XNUMX 月など)。最後の XNUMX 桁は月の日です。この場合、XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日です。
スターテック. このブランドで生産されたバッテリーには、下部にXNUMXつの丸があり、製造年と月が明確に示されています。
パナソニック、古河電池（SuperNova）. これらのバッテリーのメーカーは、製品のカバーに HH.MM.YY の形式で製造日を直接記載しています。通常、日付はパナソニックに塗装されていますが、古河のケースには日付がエンボス加工されています。
タイタン、タイタン北極. それらはXNUMXつの数字でマークされています。最初の XNUMX つは、HHMMYY 形式で製造日を直接示します。そしてXNUMX桁目はコンベアラインの番号を意味します。

ロシアの製造業者は通常、製造日を指定するためのより簡単なアプローチを採用しています。 彼らはそれをXNUMXつの数字で示します. そのうちの XNUMX つは製造月を示し、残りの XNUMX つは製造年を示します。ただし、問題は、月を最初に置く人もいれば、年を最初に置く人もいるということです。したがって、誤解がある場合は、販売者に質問することをお勧めします。

SAE J537 による指定

アメリカ規格

SAE J537 に指定されています。 XNUMX つの文字と XNUMX つの数字で構成されます。彼らは意味します：

手紙. Aはマシンバッテリーです。
XNUMX桁目とXNUMX桁目. それらはサイズグループの番号を意味し、追加の文字がある場合は極性も意味します。たとえば、34 という数字は、対応するグループに属していることを意味します。それによると、バッテリーのサイズは260×173×205mmになります。数字の 34 の後に文字 R がない場合 (この例では)、極性が直接であることを意味します。
下XNUMX桁. それらはコールドスクロール電流の値を直接示します。

興味深い点は、 SAE および DIN 規格では、始動電流 (コールドスクロール電流) が大幅に異なります。. 最初のケースでは、この値は大きくなります。ある値を別の値に変換するには、次のものが必要です。

最大 90 Ah のバッテリの場合、SAE 電流 = 1,7 × DIN 電流。
容量が 90 ～ 200 Ah のバッテリーの場合、SAE 電流 = 1,6 × DIN 電流。

係数は、運転者の慣行に基づいて経験的に選択されます。以下は、さまざまな規格によるバッテリーのコールドスタート電流対応の表です。

DIN 43559 (GOST 959-91)	EN 60095-1 (GOST 959-2002)	SAE J537
170	280	300
220	330	350
255	360	400
255	420	450
280	480	500
310	520	550
335	540	600
365	600	650
395	640	700
420	680	750

アジア標準

JISと呼ばれ、電池の「アジア」表示には一般的な規格がないため、最も難しいものの55つです。サイズ、電力、およびその他の特性を指定するために、一度に複数のオプション (古いタイプまたは新しいタイプ) が存在する場合があります。アジア標準からヨーロッパ標準への値の正確な変換には、特別な対応表を使用する必要があります。また、アジアのバッテリーに表示されている容量は、ヨーロッパのバッテリーとは異なることに注意する必要があります。たとえば、日本または韓国のバッテリーの 45 Ah は、ヨーロッパのバッテリーの XNUMX Ah にしか相当しません。

JIS規格のカーバッテリーの刻印を解読

最も単純な解釈では、JIS D 5301 規格は XNUMX 文字で構成されています。彼らは意味します：

最初の XNUMX 桁 - バッテリー容量に補正係数 (バッテリー容量とスターター操作の関係を特徴付ける操作インジケーター) を掛けたもの。
XNUMX 番目の文字 - バッテリーの形状とその寸法を決定する特定のクラスとバッテリーの関係を示す文字 (以下の説明を参照)。
XNUMX 番目と XNUMX 番目の文字 - アキュムレータの基本的なサイズに対応する数値で、通常は [cm] で丸められた長さがそのように示されます。
六文字目 - R または L の文字。バッテリーのマイナス端子の位置を示します。

指定の 8 番目の文字は、アキュムレータの幅と高さを意味します。フォームファクタまたは側面サイズを表示する場合があります。全部で XNUMX つのグループがあります (最初の XNUMX つだけが乗用車で使用されます) - A から H:

ロケットバッテリーを例としたアジア標準機のバッテリーマーキング

A-125×160mm;
B-129×203mm;
C-135×207mm;
D-173×204mm;
E-175×213mm;
F-182×213mm;
G-222×213mm;
H-278×220mm。

アジアのサイズは 3 mm 以内で異なる場合があります。

SMF (Sealed Maintenance Free) という略語は、このバッテリーがメンテナンスフリーであることを意味します。つまり、個々のバンクへのアクセスは閉鎖されており、それらに水や電解質を追加することは不可能であり、必要ありません。このような指定は、ベースマーキングの最初と最後に立つことができます。 SMF に加えて、サービス付きの MF (メンテナンスフリー) と AGM (吸収ガラスマット) もあり、従来のように液体ではなく吸収された電解液があるため、最初のオプションと同様にメンテナンスが不要です。鉛蓄電池のバージョン。

コードの最後に S の文字が追加されている場合があり、これにより、バッテリーの電流リードが細い「アジア」の端子または標準的なヨーロッパの端子であることが明確になります。

日本製の充電式電池の性能は次のとおりです。

N - 調整されていない水の流れで開きます。
L - 低水流で開きます。
VL - 非常に低い水流で開きます。
VRLA - コントロールバルブで開きます。

アジア規格（旧型）バッテリー1 ・製造技術。 2 - 定期的なメンテナンスの必要性。 SMF (Sealed Maintenance Free) - 完全無人。 MF (メンテナンスフリー) - 定期的に蒸留水を補充する必要があります。 3 - バッテリーパラメーターのマーキング (古いタイプ) この場合、80D26L バッテリーのアナログです。 4 — 極性 (端末の位置)。 5 - 定格電圧。 6 — コールドスタート電流 (A)。 7 - 始動電流 (A)。 8 - 容量 (ああ)。 9 - バッテリー充電インジケーター。 10 - 製造日。年と月には小さなマークで下線が引かれています。

以下は、さまざまなアジアのバッテリーのサイズ、重量、および始動電流の表です。

充電式バッテリー	容量（ああ、5h/20h）	コールドスタート電流 (-18)	全高、mm	高さは、ミリメートル	長さ、mm	重量、キログラム
50B24R	36 / 45	390	–	–	–	–
55D23R	48 / 60	356	–	–	–	–
65D23R	52 / 65	420	–	–	–	–
75D26R(NS70)	60 / 75	490/447	–	–	–	–
95D31R(N80)	64 / 80	622	–	–	–	–
30A19R(L)	24 / 30	–	178	162	197	9
38B20R(L)	28 / 36	340	225	203	197	11,2
55B24R(L)	36 / 46	410	223	200	234	13,7
55D23R(L)	48 / 60	525	223	200	230	17,8
80D23R(L)	60 / 75	600	223	200	230	18,5
80D26R(大) NX110-5	60 / 75	600	223	200	257	19,4
105D31R(L)	72 / 90	675	223	202	302	24,1
120E41R(L)	88 / 110	810	228	206	402	28,3
40B19 R(大)	30 / 37	330	–	–	–	–
46B24 R(大) NS60	36 / 45	330	–	–	–	–
55B24 R(大)	36 / 45	440	–	–	–	–
55D23R(大)	48 / 60	360	–	–	–	–
75D23R(大)	52 / 65	530	–	–	–	–
80D26R(大)	55 / 68	590	–	–	–	–
95D31R(大)	64 / 80	630	–	–	–	–

結果

必ず車両メーカーの指定どおりにバッテリーを選択してください。これは、静電容量と突入電流の値（特に「冷たい」値）に特に当てはまります。ブランドに関しては、より高価なものか、中間価格帯のバッテリーを購入することをお勧めします。これにより、困難な状況でも長期間の運用が保証されます。残念ながら、どのバッテリーが製造されているかに応じた多くの外国規格はロシア語に翻訳されておらず、さらにインターネット上で多額の費用で提供されています。ただし、ほとんどの場合、車に適したバッテリーを選択するには、上記の情報で十分です。

車両バッテリーのマーキング