海外の中古車です。何に注意し、何をチェックし、だまされないか？

走行距離計の押収、車の過去の履歴、偽造書類などは、海外から車を輸入する際に直面する可能性のある問題のほんの一部です。それらを回避する方法をアドバイスします。

海外で中古車を購入する際に無理をしないようにするためのアドバイスが欧州消費者センターによって作成されました。これは、消費者の苦情が送信される EU の機関です。ドイツとオランダの悪徳中古車販売業者について。

1. オンラインで車を購入しますか? 前払いしないでください

Kowalski は、ドイツの人気のある Web サイトで中古の中型車の広告を見つけました。彼はドイツのディーラーに連絡を取り、運送会社が車の配送を担当することを知らせました。その後、彼は売り手と距離契約を締結し、合意どおりに 5000 ユーロを運送会社の口座に送金しました。荷物の状況はウェブサイトで追跡できます。車が時間通りに到着しなかったとき、Kowalski は売り手に連絡を取ろうとしたが無駄で、運送会社のウェブサイトは消えた。「これは、自動車詐欺師の繰り返しのパターンです。欧州消費者センターの弁護士である Malgorzata Furmanska 氏は次のように述べています。

2.中古車販売会社が本当に存在するか確認する。

ヨーロッパのすべての起業家の信頼性を家から出ることなくチェックできます。特定の国の経済主体の登録簿（ポーランド国家裁判所登録簿の類似物）の検索エンジンに会社名を入力し、設立時期と所在地を確認するだけで十分です。 EU 諸国の商業登記の検索エンジンへのリンクを含む表は、ここから入手できます: http://www.konsument.gov.pl/pl/news/398/101/Jak-sprawdzic-wiarygonosc-za…

3. 「専門の翻訳者がドイツでの車の購入をお手伝いします」といったオファーには注意してください。

たとえばドイツやオランダなどで、専門家を名乗る人々が車を購入する際に旅行や専門的なサポートを提供するオークションサイトの広告を詳しく見てみる価値はあります。評判の高い専門家は、購入者と契約を結ばずに「今すぐ購入」ベースでサービスを提供します。車探しやその場での契約締結、外国語での書類確認などをサポートします。残念ながら、そのような人は専門家ではなく、悪徳販売者と協力し、文書の内容を購入者に誤って翻訳することが起こります。

4. サプライヤーの主張について書面による確認を要求します。

通常、ディーラーは車の状態を宣伝し、完璧な状態にあると主張します。ポーランドでのレビューの後でのみ、約束が現実にどの程度対応していないかが明らかになります。「お金を支払う前に、たとえば、事故がないこと、走行距離計の読みなどを契約書に書面で確認するよう売り手を説得する必要があります。これは、車に欠陥があることが判明した場合にクレームを提出するために必要な証拠です。」とMałgorzataはアドバイスします。欧州消費者センターの弁護士、フルマンスカ。

5. ドイツのディーラーとの契約における人気の落とし穴について調べる

車の購入条件に関する交渉は英語で行われ、契約書はドイツ語で作成されることがよくあります。購入者から法的保護を奪う可能性のあるいくつかの特定の条項に注意を払う価値があります。

規則に従って、ドイツの売り手は、次の XNUMX つの場合に商品の契約不適合に対する責任を免除できます。

– 彼が私人として行動し、販売が彼の活動の過程で行われない場合、

- 売り手と買い手の両方がトレーダーとして行動する場合 (両方ともビジネス内で)。

このような法的状況を作り出すために、ディーラーは契約で次の条件のいずれかを使用できます。

– 「Händlerkauf」、「Händlergeschäft」 – 買い手と売り手が起業家であることを意味します (個人ではなく商業活動の一環として運営されています)。

– 「Käufer bestätigt Gewerbetreibender」 – 買い手は、自分が起業家 (商人) であることを確認します

- 「Kauf zwischen zwei Verbrauchern」 - 買い手と売り手が個人として取引を行うことを意味します。

上記のフレーズのいずれかがドイツのディーラーとの契約書に含まれている場合、その文書には「Ohne Garantie」/「Unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung」/「Ausschluss der Sachmängelhaftung」などの追加の記載も含まれる可能性が高くなります。、これは「保証請求なし」を意味します。

参照：私たちのテストでのスズキスイフト

6. 購入前にレビューに投資する

ディーラーと契約を結ぶ前に、独立したガレージで車をチェックすることで、多くの失望を避けることができます。多くの買い手が取引成立後に初めて気づく最も一般的な問題は、メーターのリセット、エンジンの損傷、または車が事故に遭ったという事実などの隠れた問題です。購入前検査を実施できない場合は、少なくとも自動車整備工場に車を取りに行く価値があります。

7. 問題が発生した場合は、欧州消費者センターにお問い合わせください。無料でサポートが受けられます。

欧州連合、アイスランド、ノルウェーで悪徳中古車販売業者の被害に遭った消費者は、ワルシャワの欧州消費者センター (www.konsument.gov.pl; 電話 22 55 60 118) に連絡して支援を求めることができます。 CEP は、被害を受けた消費者と外国企業の間の調停を通じて、紛争の解決と補償の獲得を支援します。